sospecha


sospecha
f.
1 suspicion.
despertar sospechas to arouse suspicion
tengo la sospecha de que… I have a suspicion that…, I suspect that…
tengo fundadas sospechas de que miente I have reason to suspect that he's lying
2 suspicioness, misgiving, mistrust, suspicion.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: sospechar.
* * *
sospecha
nombre femenino
1 suspicion
\
FRASEOLOGÍA
despertar sospechas to arouse suspicion
fuera de toda sospecha / por encima de toda sospecha above all suspicion
tener la sospecha de que ... to suspect that ...
sospecha fundada well-founded suspicion
* * *
noun f.
suspicion
* * *
SF suspicion
* * *
femenino suspicion

tengo la sospecha de que ... — I suspect o I have a feeling that ...

despertar las sospechas de alguien — to arouse somebody's suspicions

estar por encima de toda sospecha — to be above suspicion

* * *
= surmise, suspicion.
Ex. A penciled note on the catalog card that a publication is temporarily suspended is better than unconfirmed surmise that a publication has ceased.
Ex. On the other hand, the large majority of us who inhabit this world do not like change: we tend to view it with suspicion and distrust.
----
* bajo sospecha = under suspicion.
* confirmar una sospecha = confirm + suspicion.
* despertar sospechas = stir + suspicion, arouse + suspicion.
* exento de toda sospecha = above suspicion.
* fuera de toda sospecha = above suspicion.
* libre de toda sospecha = above suspicion.
* por encima de toda sospecha = above suspicion.
* provocar sospechas = stir + suspicion.
* sospecha fundada = reasonable suspicion.
* surgir sospechas = arise + suspicion.
* tener sospecha = feel + suspicion.
* * *
femenino suspicion

tengo la sospecha de que ... — I suspect o I have a feeling that ...

despertar las sospechas de alguien — to arouse somebody's suspicions

estar por encima de toda sospecha — to be above suspicion

* * *
= surmise, suspicion.

Ex: A penciled note on the catalog card that a publication is temporarily suspended is better than unconfirmed surmise that a publication has ceased.

Ex: On the other hand, the large majority of us who inhabit this world do not like change: we tend to view it with suspicion and distrust.
* bajo sospecha = under suspicion.
* confirmar una sospecha = confirm + suspicion.
* despertar sospechas = stir + suspicion, arouse + suspicion.
* exento de toda sospecha = above suspicion.
* fuera de toda sospecha = above suspicion.
* libre de toda sospecha = above suspicion.
* por encima de toda sospecha = above suspicion.
* provocar sospechas = stir + suspicion.
* sospecha fundada = reasonable suspicion.
* surgir sospechas = arise + suspicion.
* tener sospecha = feel + suspicion.

* * *
sospecha
feminine
suspicion
tengo la sospecha de que están tramando algo I suspect o I have a suspicion o a feeling that they're up to something
tus sospechas eran infundadas your suspicions were unfounded
despertó las sospechas de la policía it aroused the police's suspicions
está por encima de toda sospecha he is above suspicion
* * *

Del verbo sospechar: (conjugate sospechar)

sospecha es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
sospecha    
sospechar
sospecha sustantivo femenino
suspicion;
tengo la sospecha de que … I suspect o I have a feeling that …

sospechar (conjugate sospechar) verbo transitivo
to suspect
verbo intransitivo sospecha DE algn to suspect sb, have one's suspicions about sb
sospecha sustantivo femenino suspicion
sospechar
I vtr (conjeturar, intuir) to suspect: sospecho que le gustas, I suspect he likes you
II vi (recelar) to suspect: sospechaba de su mujer, he suspected his wife
sospechan que tú lo planeaste todo, they suspect you of planning it all

'sospecha' also found in these entries:
Spanish:
abrigar
- fundar
- fundarse
- íntima
- íntimo
- libre
- presunción
- temor
- duda
- engendrar
- fundado
- implicar
- leve
- ligero
- oler
- seguro
English:
breath
- clear
- foundation
- linger
- sneaking
- suspicion
- creep
* * *
sospecha nf
suspicion;
despertar o [m5]levantar sospechas to arouse suspicion;
tengo la sospecha de que… I have a suspicion that…, I suspect that…;
tengo fundadas sospechas de que miente I have reason to suspect that he's lying
* * *
sospecha
f suspicion
* * *
sospecha nf
: suspicion
* * *
sospecha n suspicion

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Sospecha — Sospecha, sospechar y sospechoso puede referirse a: Desconfianza, duda, recelo, malicia Véase también: confianza Imaginar conjeturas verosímiles Concepto policial y jurídico: la presunción de que se ha realizado un acto, por lo general delictivo; …   Wikipedia Español

  • sospecha — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de sospechar: Tengo fundadas sospechas de que tu amigo nos engaña. Sinónimo: recelo. Antónimo: confianza …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sospecha — f. Acción y efecto de sospechar. sospechas vehementes. f. pl. Der. indicios vehementes …   Diccionario de la lengua española

  • sospecha — ► sustantivo femenino Acción y resultado de sospechar. * * * sospecha («Abrigar, Tener, Concebir, Brotar, Germinar, Nacer, Infundir, Levantar, Producir, Dar lugar a, Ahuyentar, Desvanecer, Disipar, Quitar, Desmentir») f. Acción de *sospechar. ⊚… …   Enciclopedia Universal

  • sospecha — sustantivo femenino desconfianza*, recelo, suspicacia, incredulidad, asomo*. ≠ confianza, fe, ingenuidad. «Se sospecha el bien o el mal; se recela el mal, y no el bien. Una mujer tiene sospecha de estar enamorada, y recelo de malparir. La… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sospecha — s f Opinión o creencia que se forma una persona acerca de algo o de alguien con base en ciertos indicios, en particular la que pone en duda o hace desconfiar de la legalidad, honestidad, bondad, etc de cierta cosa o de determinada persona: Tengo… …   Español en México

  • sospecha — {{#}}{{LM S36392}}{{〓}} {{SynS37298}} {{[}}sospecha{{]}} ‹sos·pe·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} Creencia o suposición de algo a partir de señales o de indicios reales o verdaderos. {{#}}{{LM SynS37298}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sospecha — (f) (Intermedio) suposición basada en una información Ejemplos: La sospecha de que se habían perdido aumentaba con cada minuto. Las sospechas del comisario resultaron ser ciertas. Sinónimos: idea, duda, ideas, olor, preocupación, temor, señal,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • La sombra de la sospecha — Saltar a navegación, búsqueda The sentinel Título La sombra de la sospecha Ficha técnica Dirección Clark Johnson Producción Michael Douglas Marcy Drogin Arnon Milchan …   Wikipedia Español

  • Bajo sospecha (2000) — Saltar a navegación, búsqueda Para otras películas con el mismo título, ver la página de desambiguación Under Suspicion Título Bajo sospecha (2000) Ficha técnica Dirección Stephen Hopkins (director) …   Wikipedia Español

  • La sospecha — El título La sospecha puede referirse a: La sospecha, novela del autor suizo Friedrich Dürrenmatt. La sospecha, película de Hitchcock. La sospecha, telenovela mexicana de 1961. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.